Entrevista en “El Correo Gallego” co patrón da traíña da Cofradía de Pescadores de Mugardos, 07/09/1949

Ante las regatas de productores

Sobre las tranquilas aguas de la ría ferrolana se desliza una trainera, cuyo patrón va marcando rítmicamente la “boga”. Sentí curiosidad por hablar con él y lo conseguí, aprovechando un pequeño descanso.

— ¿Se llama?.
— Juan …

Y antes de proseguir un hombre de la dotación exclamó: “El Xurelo”.

— ¿Se preparan ustedes?

— Para la regata de productores que con carácter nacional se celebrará en la bahía coruñesa.

Trainera "Hogar del Productor" 1950 - Patrón Luis Dieste Bastida
Traiña ““Hogar del Productor”” Medalla de bronce A Coruña 1950 (Patrón Luis Dieste Bastida)

— ¿Ha regateado muchas veces?

— Siete.

— ¿Quedando?

— Siempre en primer puesto.

— Enhorabuena. ¿Piensa clasificarse igual en esta?

— Es muy poco el tiempo, por haber tropezado con muchos inconvenientes para conseguir la trainera
para los entrenamientos, hasta que visitamos al señor Director de la Constructora, don Julio Murúa,
en quien encontramos toda clase de facilidades, y al cual damos las más expresivas gracias.

— ¿Corren ustedes?

— Por la Cofradía de Pescadores de Mugardos.

— ¿Son todos marineros?

— No. Tenemos algún hombre que se dedica a las faenas de la pesca; pero la mayoría es gente de tierra.

— ¿Mucho entusiasmo?
— Es la primera vez que tenemos el honor de regatear ante su Excelencia el Jefe del Estado; y ese
día, ayudados por el aliento de los mugardeses, daremos todo lo humano posible.

— ¿Les acompañarán muchos aficcionados?

— El ambiente que reina es algo grande; la mayoría viven del mar y no se pierden su deporte favorito.

— ¿Su mayor iluisión deportiva?

— De momento quedar bien en esta competición.

— ¿Y después?

— Asistir con mi gente a los campeonatos de España.

— Y ser campeón, ¿no es cierto?

— Es el máximo honor de un patrón.

— ¿Como ve usted este deporte en Galicia?

— Muy pobre. Hay muchas y buenas dotaciones; pero la de traineras y premios hace que no podamos competir con el Norte donde tienen grandes suvbenciones.

— Y por último ¿cuál es el factor principal para triunfar en unas regatas?

— Entusiasmo, ¡mucho entusiasmo!

Y como vemos a su gente impaciente por picar la “boga”, ofrecemos nuestra diestra y exclamamos: “Bueno, Xurelo”, perdón don Juan, que tenga usted éxito en la próxima competición.”

A R0EL

El Correo gallego : diario político de la mañana: Número 24150 – 1949 setembro 7